Credit: Sync By: Ivandrofly http://subscene.com Translasi By: SAWER www.raja-sawer.blogspot.com
Credit: SubText By: Authenticus
Setiap tahun 800.000 anak di AS dilaporkan menghilang ...
Sebagian besar dari mereka ditemukan beberapa hari kemudian
1000 anak hilang tanpa meninggalkan jejak .
Tidak ada siapa-siapa.
- Apa yang harus kita lakukan? - Pasang garis polisi!
Tidak ada yang boleh ke dalam maupun ke luar!
Tetapi ada pintu masuk lainnya.
Setidaknya itu akan kelihatan lebih baik.
Bagaimana keadaanmu Ny. Denning?
Kami tidak bisa menemukannya.
Baik dia maupun yang lain.
36 jam sebelumnya
"COLD ROCK"
kota kami sudah jadi kota mati selama enam tahun.
Awalnya, kami menyalahkan penutupan tambang ...
kurangnya pekerjaan ...
kekurangan uang, kekurangan segalanya.
Tapi kemudian kami memiliki sesuatu yang jauh lebih buruk untuk disalahkan
Karena sesuatu telah datang di Cold Rock
Sesuatu yang jahat, yang menghancurkan kota kami lebih parah lagi .
Pagi itu tidak ada yang menyangka bahwa kasus Cold Rock akan segera berakhir.
- Jangan minum-minuman di jalanan, Crowley. - Jalanan mana?
Julia!
Julia, bantu kami, tolonglah!
Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu, tiba-tiba dia mulai berteriak.
Sudah berapa lama dia seperti ini? - Aku tidak tahu.
Ya Tuhan. - Kamu tidak mengetahuinya?
Saya tidak memiliki peralatan untuk ini, Tracy.
bagus, bagus!
Ketika terjadi kontraksi lagi, dorong di tempat kamu dapat merasakan jari-jari saya.
Dorong sekuat yang kamu bisa! Dorong. Dorong.
Ini dia, ini dia! Oke, sudah mulai keluar!
Baiklah. Baiklah.
Bayinya sungsang, artinya kakinya keluar lebih dulu.
Tapi itu tidak masalah, itu wajar!
Aku hanya perlu kamu untuk mendorong sekuat yang kamu bisa, bahkan lebih kuat lagi!
Dorong! Dorong, Carol!
Kamu telah berhasil, ini dia.
Kamu berhasil!
Mengapa bayinya tidak menangis?
Bayi itu baik-baik saja, oke. - Bawa dia keluar.
Kamu harus bangga, itu kelahiran yang sangat baik. - Tapi bayi ...
Aku tahu...
Julia akan merawat dia. Aku berjanji.
Buka matamu. Ayo.
Bernapas, bernapaslah. Kamu bisa melakukannya!
Ayo, bernapaslah.
Bernapaslah.
Ayo.
Bernapaslah.
Kamu bisa melakukannya. Ayo, kamu pasti bisa melakukannya.
Buka matamu.
begitulah, begitu! Hello sayang!
Ini anak laki-laki.
Jangan ke rumah sakit, Julia.
Dia memerlukan pengawasan, Tracy. - Tidak, tidak perlu.
Steven.
Bajingan itu bahkan tidak menyembunyikan rasa sukanya kepada gadis-gadis saya.
Dia selalu cari perhatian di hadapan mereka seperti ayam jago.
Berelanjang dada dan bergaya dengan sepatu bot koboi bodohnya,
Selalu memperlihatkan kepada mereka hal-hal menarik, mengajarkan mereka segala hal.
Mungkin Carol terperdaya kepadanya.
Apakah kamu tidak menyadari hubungan mereka?
Tidak, Demi Tuhan, jika aku memergoki mereka.
Akan kutembak kepalanya, selamat tinggal koboi.
Usir saja dia.
Ini adalah urusan kami, Julia.
Tidak perlu ke Rumah Sakit.
Mereka tidak akan mengajukan pertanyaan.
Tidak, kami tidak akan ke sana.
Saya tidak ingin Carol menanggung malu.
Dia bahkan belum genap 18 tahun.
Kami memecahkan masalah kami sendiri, OK.
Di Cold Rock, terkadang anak-anak lahir ketika mereka tidak diinginkan ...
Orang-orang mengetahuinya, tetapi hanya tidak mengatakan apa-apa,
mungkin kelihatannya menyedihkan, tapi itu masuk akal.
Karena hal-hal yang jauh lebih buruk bisa saja terjadi pada anak-anak
anak yang diinginkan maupun tidak, anak laki-laki maupun perempuan,
beberapa dari mereka tiba-tiba saja menghilang .
Sesuatu telah datang di Cold Rock dan membawa pergi anak-anak tersebut .
Sesuatu yang sangat mengancam, sangat mengerikan,
hingga orang-orang akhirnya memberinya nama
"... dia ada di dalam kamarnya, hanya beberapa menit sebelumnya "
"Ketika saya kembali... - Dia sudah pergi ".
"tiba-tiba saja menghilang"
"Dia tidak minta bantuan ... tidak ada teriakan ".
"Tidak ada apa-apa. Aku melihat keluar dan dia menghilang ... "
"Aku hanya berharap aku berada di sana." - "Aku tidak percaya"
"Kucari di kedua sisi jalan, dan tidak melihatnya di mana-mana".
"Dan yang terlintas difikiranku adalah The Tall Man (Si Pria Jangkung)." - "Menurutku dia adalah iblis."
"Manusia seperti apa yang menculik anak milik orang lain? "
"Kalian ingin bericara tentang Si Pria Jangkung?"
"Tidak, dia ganyalah sebuah mitos ... tidak ada yang namanya Si Pria Jangkung ".
"Dia benar-benar nyata" .
"Satu-satunya Pria Jangkung yang aku pernah lihat hanyalah orang-orangan sawah yang di buat oleh anak-anak".
"Jika ini adalah kota yang kaya, kami akan mengerahkan seluruh tentara untuk mencari anak-anak ini "!
"Aku pernah melihatnya dua kali pergi ke arah hutan di malam hari"
"persis di sebelah sana... saat dia berusaha untuk menghindari jembatan ".
"Kota ini sangat luas"
"Ada begitu banyak tempat di mana seseorang dapat menyembunyikan anak-anak tadi ".
THE TALL MAN SI PRIA JANGKUNG
Apa maksudmu? Apa lagi kemungkinannya?
Sudah jelas dia adalah seorang pedofil.
Bajingan apa lagi yang tega menyakiti anak-anak. - Aku hanya mengatakan ...
Yang kita katakan adalah omong kosong.
Tidak ada yang namanya hantu, atau setan atau mahluk apapun dari cerita jaman dulu.
Masa bodo dengan Pria Jangkung!
Bajingan itu memiliki nama asli dan di juga ketakutan seperti orang lain jika diseret ke kursi listrik.
Kamu tahu banyak hal, ya Douglas?
Bisakah aku meminta secangkir lagi, Beth.
Aku duduk di sana dan tiba-tiba mendengarkan cerita menarik ini.
Yang ingin saya katakan adalah bahwa kamu tidak datang ke sini untuk menangkap hantu, kan ?
Benar kan?
Benar sekali. - Kami hanya mengobrol.
Untuk kesehatan kalau begitu
Ya.
Ibu-ibu, Bapak-bapak.
Dark Knight (Ksatria Hitam) kembali...
Ya, dia tiba pagi ini. Tadi itu sudah cangkir kopi keempatnya.
Kopi hitam tanpa gula.
Pria itu bisa sepanjang malam duduk di dalam mobil.
Halo, semuanya. - Hi, Julia.
Omong kosong tentang patrolinya dan semua kalakuannya, untuk apa?
Maksudmu Dodd? - Maksudku Sherlock Holmes.
Ya, seperti jarum jam, anak terakhir menghilang dua bulan lalu.
Nampaknya tidak akan lama lagi akan ada anak berikutnya.
Dan Dodd akan mendapat petunjuk kali ini. - Dan apa perbedaan yang bisa dia buat, iya kan Julia?
Kota ini sudah tamat.
- Ya, kurasa kita semua merasa sangat kecewa.
Aku setuju.
- Apakah itu Ny. Johnson. - Dia tidak kelihatan selama berminggu-minggu.
Ya ampun, dia tampak lebih buruk daripada sebelumnya.
Dia tidak akan menolak secangkir kopi.
- Dia tidak akan menolak memenangkan lotre.
Untuk Anda Ny. Johnson, dari Trish.
Tidakkah kamu mau?
Akan baik untukmu.
Mungkin aku terlalu mabuk tadi malam dan melewatkan kelahiran anakku
tapi aku tahu tidak memanggil seorang perawat ke sini.
Selamat pagi juga, Steven.
Apa yang kamu lakukan di sini? - Hanya mencoba membantu merapihkan kekacauan.
- Benarkah? Menurutmu siapa dirimu?
Aku tahu siapa diriku. - Apa artinya itu?
Aku sedang berbicara denganmu. - Apa? Kamu ingin memukulku juga?
Jangan campuri urusan kami. Aku benar-benar peduli dengan Carol.
Aku tahu, Seperti halnya kmau peduli dengan motormu. - Aku tidak suka gayamu.
Semoga dia beristirahat dengan damai suami Anda ...
tidak mudah untuk menggantikannya.
Lagipula, dia adalah seorang dokter dan kamu hanyalah seorang perawat.
Tetaplah mengganti popok dan jangan urusi urusan kami.
Hi, Tracy.
- Hi, mari masuk dan duduk. - Terima kasih.
Jadi bagaimana keadaan anak itu?
Dia baik-baik saja, aku telah mengirimnya pergi ke rumah kakakku di Seattle.
Dia memiliki rumah besar dan dekat dengan segala sesuatu.
Akan lebih baik jika dia di sana. - Carol tidak boleh melakukan perjalanan, Tracy.
Ya, tapi mereka sudah tiba tanpa masalah. Lihat Julia, aku masih harus bekerja.
Saya akan wawancara kerja, dalam waktu 45 menit.
Bayaran yang bagus, pekerjaan yang bagus, tip yang bagus.
Saya tidak bisa tinggal sepanjang hari di sini untuk membantu Carol, kau tahu itu kan?
Saya mengerti.
Kau tahu aku harus bertahan hidup, Julia. - Tidak, aku benar-benar memahaminya, Tracy.
Apakah kamu ingin secangkir kopi atau sesuatu? - Mengapa dia masih di sini?
Ya, aku masih butuh waktu untuk dia.
Tidak begitu sederhana.
Dia adalah orang yang sulit diatur.
Tapi percayalah, aku bisa menanganinya. - Bagaimana dengan Jenny?
Hi, Ibumu pergi ke Keithlow.
Terima kasih
Kamu tidak pernah menghadiri terapi berbicaramu lagi, ya?
Apa yang bisa saya katakan pada terapis itu? Dia adalah orang bodoh.
Baiklah.
Ada aku di sini sekarang.
Jadi ... bicaralah.
Mengapa kamu selalu bersembunyi di balik rambut kamu?
Kamu sangat cantik.
Jadi kamu percaya juga?
aku pernah melihatnya.
seperti sebuah legenda tua
Sesuatu dari buku dongeng
atau lagu yang sudah tua
Semua selalu membicarakan Si Pria Jangkung,
karena mereka semua takut kepadanya.
Orang-orang takut ia menyerang lagi
Dan ketika itu terjadi, mereka merasa beruntung
karena ia telah membawa anak orang lain.
mungkin mereka merasa sedikit bersalah berpikir begitu
tapi perasaan itu tidak berlangsung lama.
Karena semua memiliki masalah masing-masing
tidak ada baik atau buruk, hanya seperti itulah adanya.
Hi! - Hi
Semuanya sudah selesai untuk hari ini? - Ya.
Ada beberapa belanjaan lagi di dalam mobil. - Oke.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, itu sanagat menantikanmu kembali ke rumah.
- Benarkah? - Ya.
Silahkan masuk.
Hi, Sayang. Itu adalah lagu yang indah.
Christine bilang kamu merindukanku hari ini?
- Ya - Aku juga merindukanmu.
Apa yang sudah kamu lakukan sepanjang hari ini?
Kami membuat gunung berapi dari soda kue.
- Kamu berhasil membuatnya meletus? - Ya.
Bagaimana caranya?
Kami telah menempatkan soda kue, lalu kami tambahkan cuka dan gunungnya meledak.
Wow! Tebak apa makan malam kita nanti? - Apa?
- Kubis Brussel. - Eww...
Guys, makan malam setengah jam lagi!
Baiklah!
Apa itu?
- Itu adalah gorila. - Di mana dia tinggal?
Dia tinggal di ... Australia.
Menurutmu begitu? Mungkin dia bisa tinggal di hutan.
Ikan ini bisa hidup di selokan kita.
Dia bisa patroli perairan kita sehingga tidak ada yang bisa menyakiti kita.
Bom!
Lakukan trik angkanya. Saya mengajarinya trik angka.
Pilih sebuah nagka!
Baiklah.
- Kalikan dengan dua. - Tunggu, jangan terlalu cepat.
- Pilih sebuah angka. - Kalikan dengan dua.
Baiklah.
- Tambahkan enam. - Baiklah.
Bagi dengan dua,
kurangi dengan angka pertama yang kamu pilih tadi, dan jawabannya adalah tiga.
Aku tahu! Aku tahu!
Selalu saja berhasil!
OK, bung.
- Apakah besok kamu harus pergi bekerja? - Aku harus.
Tapi aku akan coba pulang siang.
- Bisakah kita bermain lagi ketika kamu tiba di rumah?
Aku berjanji.
Selamat malam, David.
Jadi apa yang kalian lakukan hari ini?
- Jangan tanya apa yang kami lakukan, tapi apa yang dia minta.
- Apa yang Anda minta? - Dia menyebutkan kata T.
- Televisi. - Lalu apa jawabanmu?
Aku bilang itu alat cuci otak yang jahat milik perusahaan besar ...
untuk membodohi orang.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
- Ketika dia minta membelinya untuk menonton kartun.
Apa yang kamu katakan?
- Aku memilih untuk mengabaikannya. - Ya, tentu saja.
- Hari ini aku bertemu dengan Tracy. - Bayinya?
- Dibawanya ke Seattle. - Sudah kuduga.
Aku juga bertemu dengan Stephen.
Dia memberitahuku tentang bagaimana buruknya diriku jika dibandingkan dengan suamiku.
- Tentu, bisa aku bayangkan. - Ini aneh.
Sepertinya mereka memiliki sebagian dari darinya.
Memang seperti itulah arti suamimu bagi kota ini, Dia sudah banyak membantu mereka.
- Dia sudah mencoba. - Dia adalah orang suci.
Aku bosan dengan cerita itu.
Aku tahu aku yang selalu membicarakannya. Maafkan aku.
- Sialahkan. - Oh, Tuhan.
Aku tahu kau suka ini.
Aku tidak tahu, aku tidak ...
- Katakan padaku seberapa banyak. - Sedikit saja.
Ini akan memberikanku sakit kepala.
Minum saja dan lupakan segalanya!
Aku tidak tahu apakah aku bisa meminumnya. Itu benar-benar ...
Aku baik-baik saja. Aku yakin itu.
Baiklah iblis kecil ..!
Dimana kamu?
Karena semua orang telah berbuat dosa dihadapan Tuhan Yang Mulia
Bersama mereka
Kita semua akan masuk neraka! Tidak ada yang dapat kalian lakukan
keselamatan Anda hanya mungkin melalui darah anak domba ...
Christine?
Pekan lalu, aku duduk di dalam pesawat dari Memphis
ke Orlando, duduk disampingku seorang pria yang baik .
Dia berbalik padaku dan berkata:
"Pendeta, aku melakukan pekerjaan yang baik, aku mengurus keluargaku".
"Aku menjaga teman-temanku."
Aku menatap matanya dan mengatakan kepadanya: "Itu bagus!"
"Katakan itu kepada sang Iblis, karena kamu akan masuk neraka! "
Ya, Tuhan. Christine!
Katakan padaku, katakan padaku.
David? David?
David!
David?
OK.
Katakan padaku, katakan padaku.
David!
Berhenti!
David, David.
hal yang terjadi di sini dan hasil kegagalan dalam menangani kasus
anak-anak menghilang tanpa jejak
Tidak ada kesimpulan. - Ini sangat membuatku frustasi .
kamu akan berpikir ...
David!
Ny. Denning?
Sial.
Ny. Denning?
Mari, biarkan aku membantumu.
Dapatkah Anda berdiri?
Letnan, permintaan Anda telah diterima. Pusat telah mengirimkan bala bantuan,
2 mobil, sedang keluar dari Seattle
Waktu kedatangan kira-kira dua jam lagi. Saya ulangi, waktu kedatangan dua jam lagi
Dodd, aku datang, Aku sudah sampai di jalan tol.
Yang melakukan ini adalah orang yang kami cari selama ini, kan?
Aku juga menuju ke sana Letnan, Aku akan datang secepat yang aku bisa.
Kami akan menangkap keparat ini!
Ayo, kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Sial.
- Kita dalam keadaan darurat. - Oh, Tuhan.
Julia, apa yang terjadi padamu?
Saya menemukannya di jalan.
Bajingan yang melakukan ini belum pergi jauh.
- Haruskan aku pergi denganmu? - Jangan, kamu di sini saja.
Panggilkan ambulans. Dan rawat dia.
Apakah kamu yakin?
Semuanya akan baik-baik saja.
Hey, biarkan dia beristirahat.
Ya, beri kami ruang.
- Apakah kau terluka, Sayang. - Apa yang terjadi Julia?
Tidak apa-apa.
Sekarang kamu tunggu di sini, aku akan kembali.
Bersihkan dirimu.
Aku meninggalkan handuk dan pakaian bersih di kantor saya.
Dan ketika kamu sudah selesai, mungkin kamu bisa menceritakan apa yang terjadi.
Terima kasih.
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Pikirkan dengan hati-hati, Sheriff
Pikirkan tentang pensiunmu...
Berapa bulan lagi? Delapan bulan. .
- Kita harus menghubungi markas Pittsville. - Ya, sekalian saja menghubungi tentara juga
- Seharusnya tidak terjadi seperti ini .. - Makanya kamu harus pergi ke tambang
- Aku ingin tahu apa yang dia lakukan. - Ya, ampun.
Kita ada di pihak yang sama, saudaraku.
Aku bukan saudaramu, bajingan.
- Aku harus berpikir, biarkan aku berpikir! - Ya, coba saja pikir.
Tidak ada petunjuk tentang gadis hilang di dekat Pittsville
Satu bayi lagi hilang dari rumahnya
Dia melihat foto anak-anak hilang!
- Dia menduga sesuatu, saya yakin itu. - Apa yang kita lakukan?
- Aku akan membawanya ke sini. - Berhenti.
Duduk saja.
Sial!
Dia melarikan diri!
Pelacur itu masuk ke hutan!
Bawa semua yang kalian butuhkan!
Stephen, kau pimpin grup ini dan pergi ke hutan.
Temukan dia dan bawa dia kepadaku.
Jangan lakukan hal bodoh! Temukan saja dia dan bawa dia.
Masih perlu berpikir, jagoan?
Ayo, semuanya berangkat!
Dia tidak bisa pergi jauh!
Sheriff, aku Campbell. Aku baru saja mendengar berita dari Seattle
mereka mengirim orang. Sepertinya Dodd mengejar anggota kita.
Apakah anda mengetahuinya?
Sheriff Anda mendengar?
- Sheriff! - Ya, saya mendengarmu, brengsek. .
Bagaimana aku bisa bekerja dengan baik?
Dengan dua anggota bodoh dan wakil yang tidak berguna.
Tidak, tidak, tidak. Dia bersembunyi di hutan.
Mereka akan menemukannya. Jangan pergi dari sini.
Aku akan menghubungimu.
David?
Ibu
Semuanya sudah berakhir, sayang.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Dia membuatku takut.
Ini sudah selesai, sayang. Ini sudah selasai.
Butuh waktu satu jam bagiku untuk menenangkannya.
Hanya untuk membuat dia mengenaliku lagi.
Kamu tahu bagaimana perasaan seorang ibu, ketika anaknya tidak mengenalinya?
kamu sudah mencuci otaknya.
Kamu mengatakan kepadanya bahwa aku telah meninggal.
Apa maksudmu sebenarnya?
Kemarin malam,
Seperti hampir setiap malam sebelumnya
Aku pergi ke hutan untuk mencoba untuk menemukan bajingan yang membawa anakku.
Si Pria jangkung.
Wanita tua Ashcroft berkata bahwa dia melihatnya dua kali di waktu senja.
Jadi aku berjalan.
Aku berjalan.
Dan tanpa sengaja aku melewati rumahmu.
Apakah takdir ataukah intuisi, kamu boleh menyebutnya apa saja.
Dan disitu aku melihatnya...
Saya tidak percaya, tapi dia ada di sana.
Dan itu terus berputar-putar di kepalaku
mencoba untuk mencari penjelasan...
Apakah aku bermimpi?
Lalu aku teringat pada Trish.
Dia membuat altar bagi anakku, seperti yang dilakukan untuk anak yang lain.
Untuk menaruh lilin dan berdoa agar mereka kembali.
Ketika aku berbicara kepada Trish dia selalu mendengarkan.
Tidak pernah menganggapku sebagai orang gila.
Tapi dia bukan yang pertama kali kulihat.
Saat aku menatap matamu, aku tahu bahwa aku tidak gila.
Tidak cukupkah melihatku seperti itu? Sehingga kamu datang menawarkan kopi, sialan?
Dengan mata yang tak berdosa dan wajah malaikatmu.
Apakah kamu khawatir? Apakah kamu merasa bersalah?
Atau kamu hanya sekedar pelacur paling sinis di dunia...
Yang menawarkan kopi kepada wanita yang anaknya kamu culik?
Aku menunggumu pergi.
Aku menunggu sampai restoran kosong.
Awalnya Trish tidak percaya padaku.
Orang-orang di sini percaya padamu, Julia Denning.
Tapi aku terus bicara, berbicara, berbicara ...
sampai ia mulai ragu.
Dan ketika keraguannya cukup besar,
Aku berkata kepadanya bahwa aku akan mendapatkan anakku kembali.
Dia bertanya: "Kau akan menerobos rumah Julia? "
Dan aku berkata jika anakku tidak ada di sana, kamu boleh mengantarku langsung ke RS jiwa.
Dia memutuskan untuk membuka restoran sepanjang malam.
Menunggu berita dariku bersama para pelanggannya.
Tapi yang datang bukan aku.
Ketika aku melihatmu di jendela dengan anakku, aku sempat berpikir untuk memanggil polisi,
tapi aku tidak percaya pada mereka.
Yang bisa mereka lakukan hanyalah menendangku keluar dari rumah.
Aku tidak peduli.
Lihat di mana aku dipaksa untuk tinggal bersama anakku.
Kau renggut anakku dari diriku, dan anak-anak yang lain juga.
Di mana mereka? Dimana anak-anak yang lain?
Julia, beritahu kepadaku apa yang kamu lakukan dengan anak-anak yang lain.
atau aku bersumpah kamu akan mati.
Aku memberikan mereka kepada Si Pria Jangkung.
Siapa dia?
Tidakkah kamu tahu?
Seluruh kota membicarakannya.
Jangan bermain-main denganku, Julia. Siapa dia?
Dia adalah apa yang dibicarakan oleh orang-orang.
Ibu?
Kemarilah, Sayang.
Dia tidak akan menyakiti kamu lagi.
Lihat anakku, Julia, dan katakan kepadanya bahwa kamu berbohong.
Katakan padanya bahwa kamu bukan siapa-siapa baginya. Dia harus mendengarnya langsung darimu.
David!
Lepaskan aku!
Di mana kamu belajar melakukan itu?
- Syukurlah, Kau berhasil. - Dia tidak akan bisa melakukannya.
- Apa yang terjadi? - Kita tidak punya banyak waktu.
Sebentar lagi seluruh kota akan berada di sini.
Ini sudah berakhir.
Pulanglah, Jenny.
Pulanglah dan jangan katakan apapun kepada siapapun.
aku yakin Christine menghubungi-NYA
Ingat? Trick angka yang yang kamu lakukan saat makan malam?
Kamu pilih angka,
kalikan dengan sesuatu, tambahkan enam dan mengubahnya menjadi tiga.
Bawa aku kepada-NYA
Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Itu adalah trik yang keren, selalu berhasil.
Aku tidak ingat bagaimana cara melakukannya. Bagaimana?
Tolong jangan memintaku untuk melakukannya. Aku tidak bisa, percayalah padaku.
Seperti saat makan kecambah Brussels, kamu ingat?
Berapapun angka yang kamu pilih...
Hasilnya selalu tiga.
Jenny tahu. Sudah berminggu-minggu dia mengikutiku.
- Itu mustahil. - Kita terlalu merasa nyaman.
- Sehingga ceroboh. - Berapa banyak yang dia tahu?
Dia ingin bertemu DIA.
Bawa dia ke bawah dan mari kita pergi.
Setelah ini kita pergi, kan?
Jangan bilang bahwa kamu akan tinggal di sini.
Jangan!
Menunggumu di jalan lama. Christine. .
Tentu saja kamu masih di sini.
Aku memberinya namamu dan tempat tinggalmu, mungkin dia akan datang...
Tapi jikakamu mengatakan kepada orang lain, Jenny, dia akan datang, tapi bukan dengan cara yang kamu inginkan.
Dia akan melakukan hal-hal yang bahkan tidak bisa kamu bayangkan.
Pergi dari sini.
Julia
jalang , buka pintunya
Julia, buka pintunya sialan
- Polisi sudah datang! - Kau akan mati, pelacur!
Kamu baik-baik saja?
Demi Tuhan Campbell, sudah kubilang jauhkan dia dari jendela.
Maafkan aku, Sheriff.
Jauhkan dia dari jendela ini, mereka ingin membunuhnya.
Ayo kita pergi.
Letnan, terlalu banyak orang.
Kita tidak akan menunggu.
Lihat ke depan terus.
Wakil, kamu di sisi kanan. Ketika kamu berjalan melewati pintu itu,
Aku ingin kamu segera mengikuti ...
Sial. Ayo kita pergi.
Tundukkan kepalamu. Lihatlah lantai di depanmu.
Jangan melihat siapa pun. Kita langsung ke dalam mobil.
Jangan mengucapkan sepatah kata pun, jangan berbicara kepada siapa pun.
Lihatlah lurus ke bawah. Sekarang kita keluar!
Kamu akan mati pelacur!
Dimana anakku?
Ayo! berangkat! berangkat!
Tundukkan kepala kamu, Ny. Dening. Menunduk!
Bengkel kecil-kecilan.
Lihatlah.
Sial.
Oh Tuhan, ampuni aku.
Kamu tahu rumah ini dibangun di atas ini semua?
Lubang di mana-mana, lebih dari 40 kilometer persegi.
Sangat sulit melacak semuanya.
- Nasib buruk untuk kata. - Wilayah ini seperti dibangun di atas keju Swiss.
Jika memang anak-anak itu ada di bawah di sini,
kita perlu 100 orang dan 20 tahun untuk menemukan mereka semua.
Mengapa dia tidak menggunakan jalur ini untuk kabur ke arah hutan?
Aku kira tidak.
Kita akan membutuhkan semua orang. Kumpulkan mereka semua, kita perlu lampu.
Tidak ada siapa-siapa.
- Apa yang harus kita lakukan? - Pasang garis polisi!
Tidak ada yang boleh ke dalam maupun ke luar!
Bagaimana keadaanmu Ny. Denning?
Kami tidak bisa menemukannya.
Baik dia maupun yang lain.
Jangan katakan padaku ...
Jangan bilang bahwa itulah yang harus kukatakan kepada para orang tua.
Lanjutkan.
Begini...
Aku mulai memahami bahwa suamimu adalah orang yang sanagt dihormati di sini, Ny. Denning.
Ya, memang.
Perbedaan usia antara kalian berdua cukup jauh, iya kan?
Ya.
Dia adalah dokter di Cold Rock dari tahun 1992 sampai... Kapan?
Hingga akhir.
Akhir dari dirinya.
Bagaimana Anda menggambarkan hubungannya dengan masyarakat setempat?
Dia membuat masyarakat bersatu.
Cold Rock saat itu bermartabat.
Dia membantu menciptakan martabat itu.
Ya.
Lalu tambang ditutup.
Moral jatuh.
Dia wafat tepat ketika anak-anak mulai membayar harganya.
- Anak-anak. - Mereka sangat menderita.
Aku harus melakukan sesuatu.
Dapatkah Anda menjelaskan kepadaku bagaimana, Ny. Denning?
Apakah kau menyimpan mereka ke dalam sebuah ruangan? Satu per satu?
Dalam sebuah ruangan untuk anak-anak, dengan banyak buku...
Mainan dan musik serta diisi dengan hal-hal indah.
Dan Christine?
Dia yang merawat mereka saat kamu pergi?
Ya.
Sepertinya kamu mengatakan kepada ibunya David bahwa kamu menyerahkan anak-anak kepada seorang pria...
Yang di sebut Si Pria Jangkung.
Itu nama yang dipilih oleh semua warga Cold Rock.
Ny. Dening, apakah benar ada seorang pria, apapun namanya,
Dimana kamu menyerahkan anak-anak tersebut?
Tidak.
Kamu beraksi sendiri?
Ya.
Katakan kepadaku Ny. Denning,
Kamu tidak akan bisa melahirkan anak, iya kan?
Kami tidak bisa memiliki anak.
Ny. Denning, apakah kamu yang menculik anak-anak di area Pittsville?
Benar.
Apakah kamu sudah membuat anak-anak itu menghilang?
Ny. Dening, apakah anak-anak itu sudah mati?
Apakah kamu membunuh mereka?
Apakah kamu membunuh mereka, Ny. Denning?
Ny. Denning?
Cold Rock, USA
Area Pittsville
Washington State
Tambang yang ditutup
tidak ada sekolah,
berkilometer-kilometer hutan dan labirin terowongan,
mungkin adalah tempat terburuk untuk mencari jejak 18 anak yang hilang
nama korban terakhir,
David Johnson
Bagaimana keadaanmu Ny. Johnson?
- Aku coba bertahan. - Bagus.
OK, ikuti saya.
Duduklah.
Kita perlu agar kamu menghindari konfrontasi.
Kami membutuhkanmu untuk hadir sebagai seorang ibu, kamu mengerti?
Saya mengerti.
Jika ada pertanda atau pertanyaan yang membuatnya bungkam, maka kamu harus berhenti.
Kami tidak menemukan jejak anak-anak,
dan dia berhenti berbicara kepada kami.
Ny. Johnson,
Jika kamu merasa tidak sanggup melakukannya, katakan kepadaku segera.
Tidak apa-apa, aku siap.
Cobalah untuk tidak fokus dalam satu subjek
Kamu hanya perlu berbicara dengannya dan mendengarnya.
Cobalah untuk membuka dirinya.
Jika kita mendapatkan suatu petunjuk, pastikan dia tidak menyadarinya, kamu mengerti?
Aku tahu kenapa kamu di sini?
Kamu ingin jawaban.
Ya.
Tapi tak ada yang bisa aku katakan untuk membuatmu nyaman.
Cobalah.
Aku tidak bisa hidup.
Segalanya berputar di pikiranku.
Aku merindukannya, kau tahu itu?
Merindukannya adalah hal yang tidak sanggup kutahan.
Sepanjang waktu Aku bertanya-tanya di manakah dia berada.
Aku tahu.
Menurutku kamu tidak mengetahui perasaan itu, Julia.
Tapi aku benar-benar tahu.
Aku telah mengajar mereka semua sebagai seorang ibu.
Mereka telah memiliki segala sesuatu yang mereka butuhkan.
Julia, aku tahu aku tinggal di tempat sampah.
Aku tidak punya pekerjaan dan bahwa hidup aku sulit,
tapi aku masih rela mati untuknya, kau tahu itu?
Di mana-mana sama saja.
Kekalahan dan penderitaan.
Ini adalah sebuah siklus.
Siklus?
Kamu seharusnya tidak datang ke sini.
Siklus apa?
Sistem kita sudah rusak.
Tidak lagi bekerja.
Tidak ada jalan kembali, tidak ada dukungan.
Sama saja di seluruh dunia. Akan lebih mudah untuk menyerah saja.
Aku tidak ...
Aku tidak lebih baik daripadamu Ny. Johnson, aku hanya melihat... lebih banyak.
Bukan masalah menjadi orang yang baik atau tidak, tapi bagaimana kamu menghadapinya.
Pilihan kita sangat terbatas.
Tetapi di dalam mata setiap anak ada banyak potensi dan harapan,
dan kita seharusnya merangkul dan mengembangkan...
Potensi ini, namun kita tidak melakukannya.
Lalu kita terus melakukan kesalahan yang sama.
Mengizinkan anak-anak tumbuh hancur dan kalah seperti halnya orang tua mereka.
Kita harus memutus siklus tersebut.
Ini harus menjadi prioritas, tapi nyatanya tidak.
Ini adalah apa yang aku coba lakukan di mana-mana.
Dan apa yang aku rubah?
Tidak ada.
Ya saya peduli dan membantu, dan merangkul mereka.
Berpikir akan membawa perubahan, akan melakukan sesuatu yang berbeda.
Tetapi saat kami meminta perubahan nyata,
Para birokrat memberitahu kami, tidak, kalian tidak bisa melakukan itu ...
Ada prosesnya.
Setiap kali kami mempertanyakan para politisi dan sistem yang membuat orang miskin...
Dan membuat anak-anak menderita, mereka memberi tahu kami ...
Kalian tidak bisa melakukan ini, ada prosesnya,
dan kemudian siklus terus berlanjut dan berlanjut.
Anak-anak terus menderita, dan tak ada seorang yang berbuat apa-apa,
dan dunia tidak akan pernah berubah.
Demi Tuhan, cobalah untuk memahami.
Jika kamu sudah selesai...
Dapat kamu menjawab dua pertanyaan sederhana?
Para Orang tua di Cold Rock perlu tahu...
Apakah anak-anak mereka sudah mati?
Ya Tuhan.
Aku tidak bisa menjaga mereka semua.
Di mana jasad mereka?
Di dalam hutan.
Di dalam terowongan.
Di mana-mana.
Aku tidak peduli apa yang dikatakan adikmu! Carol harus segera kembali!
- Tolong pelankan suaramu... - Aku tidak mau memelankan suaraku!
Kamu sedang mabuk! Besok kita berbicara tentang hal itu.
Tidak bisa!
Salahmulah dia meninggalkan aku! Kamu harus membuatnya segera kembali!
Kau ingin aku memukul? Kamu akan melihat!
Tidak! Tidak!
Aku akan mengajarimu untuk menjaga mulutmu!
Kamu ingin kena memukul?
Oh, sayang.
Lepaskan aku, bocah bodoh...
Bajingan. Sayang, kemarilah.
Jangan kmau menyentuhnya, jangan pernah kamu menyentuhnya!
Kali ini kamu tidak meleset, Sayang.
Pukulan yang bagus!
Kau benar-benar idiot.
Jenny! Jenny, di mana kamu, sayang.
kembali, sayang! Semuanya akan baik-baik saja!
Mungkin aku tidak seperti yang kamu bayangkan,
tapi kau juga bukan lagi anak kecil, sayangku.
Kamu bisa menunggu di sini sebentar?
Ya, saya pikir dia akan baik-baik saja.
Itu harus.
Mulai saat ini Jenny Weaver sudah mati.
Namanya adalah Vera Parker Leigh.
Jaga dia baik-baik!
Agen lapangan kami tidak dapat membuat transisi yang sewajarnya.
Waspadailah di minggu-minggu pertama.
Perilakunya bisa tampak mencurigakan dan mengungkapkan persembunyian kita.
- Tidak, Bu. - Tolonglah, aku bersikeras.
Aku tidak menginginkan uang Anda.
Mereka yang ingin menyelamatkan anak ini...
sudah membayar dengan harga tinggi.
Satu meninggal dan yang satu lagi tidak akan pernah melihat cahaya matahari.
Aku tahu. Aku melihat beritanya.
Uangmu akan menjadi penghinaan bagi pengorbanan mereka.
Apakah Jenny akan menjadi yang terakhir?
Yang terakhir dari divisiku.
Ny. Parker Leigh.
Jadi, ada yang lain seperti kamu?
Beberapa Bulan Kemudian
Bagaimana kabarmu, Tracy?
Aku tidak menyangka kamu akan datang.
Kami masih belum menemukan Jenny.
Aku yakin kalian melakukan segala yang kalian bisa, kan?
- Aku menempatkan satu anak buahku khusus untuk kasus ini. - Terima kasih.
- Bagaimana dengan Julia? - Nah...
Jaksa penuntut meminta hukuman mati siang tadi
tapi sepertinya tidak akan berhasil.
Bisa jadi suatu saat dia mengungkapkan di mana anak-anak dimakamkan.
Kita tahu bahwa bukan dia yang membawa Jennyku.
Jenny melarikan diri.
Dan aku akan menemukannya.
Baiklah
Bertahanlah, Tracy.
Saya sudah bertahan selama 25 tahun.
Ya, saya mengerti.
Ibu pertamaku adalah seorang wanita yang baik
Pekerja keras, murah hati,
Penuh kasih sayang.
Kami ngobrol, kami berbagi,
kami tertawa
tapi kemudian itu berhenti.
Dia berhenti berbicara dengan kami,
tentang pria, tentang impiannya,
tentang kepedihannya.
Ibu pertamaku mencintaiku dan aku juga mencintainya.
Awas pintu otomatis!
Ibuku kedua hanya merawatku untuk sementara waktu
Aku sering memikirkannya
Aku mencoba membayangkan saat dia berada di terowongan
Menyerahkan anak terakhir kepada suaminya
Apakah suaminya memohon kepadanya untuk melarikan diri bersamanya?
Atau mereka berdua sudah tahu bahwa seseorang harus tinggal
menjadi monster dan membayar atas perbuatan mereka...
dan melindungi rahasia mereka.
Apakah dia adalah orang yang baik atau tidak, aku belum yakin
tapi ibu keduaku mencintaiku dan aku juga mencintainya
ibu ketigaku mengajarkanku tentang dunia yang lebih besar .
Dia mengatakan bahwa pengetahuan adalah kunci untuk membuka semua pintu
Jadi aku tetap fokus, mengamati dan berusaha keras .
Vera, sayang.
Aku menuruti segala keinginannya, karena aku ingin menyenangkan hatinya
Ibu ketigaku mencintaiku dan aku juga mencintainya.
- Kamu akan terlambat untuk kelas seni. - Tunggu sebentar.
Duniaku berubah
Aku mencoba untuk mengikuti aturan mereka
Ini adalah dunia yang indah, kata ibu baruku
Dia mengatakan bahwa aku harus bertahan...
dan bahwa aku melakukannya dengan baik,
dan bahwa pada akhirnya aku akan terbiasa. .
Jeffrey. Jeffrey.
Ayo.
Ayo sayang.
Atau kita akan terlambat.
Aku tidak seperti yang lain
Nampaknya mereka sudah lupa...
aku tidak bisa melupakannya
Setiap pagi aku terbangun dan berpikir untuk menyerahkan segalanya...
dan pulang kembali ke rumah
Tapi aku ingatkan diriku bahwa aku menginginkan hidup ini
Aku menginginkannya.
Aku sudah mewujudkannya .
Lebih baik seperti ini, iya kan ?
Iya kan?
Translasi By: SAWER www.raja-sawer.blogspot.com
Credit: SubText By: Authenticus Sync By: Ivandrofly
THE TALL MAN